Я вчера очень удивился, когда увидел людей, которые совершенно не видят разницы между портами и ремейками и называют Ocarina of Time 3D, к примеру, портом с N64. Это очень странно, потому что, как по мне, в этом вопросе все настолько очевидно, что даже нечего разжевывать.

Порт — это просто перенос игры на другую платформу. Практически без изменений или с минимальными изменениями, необходимые для какой-либо конкретной платформы (перенос меню на второй экран у 3DS, к примеру). Бывает, что портировании фиксятся баги, игра переносится уже с последнем патчем, а не такая какая была при релизе, ну и бывает что наоборот багов прибывает (привет, порты на РС!). Но, по большому счету, особой разницы можно даже и не заметить большинству игроков.

Ремейк же — это как глобальный апгрейд игры. Меняется очень многое: от графона до введения новых фич и дополнительных сюжетных линий\кампаний\героев и т.д. Игру могут облегчить, усложнить, что-то убрать, что-то добавить, бывает иногда что игру вообще меняют целиком и переписывают чуть ли не с нуля. Все это ремейки.

Сейчас, в восьмом поколении игровых систем, для портов придумали красивое слово «ремастеры». В игре практически ничего не меняется, разве что подтягивают текстурки, добавляют пару мелочей и выкидывают на рынок, но зато на обложке красуется притягательное слово Remastered Edition. Видно же, что звучит лучше чем Port from PS3 Please Buy It  ᕕ( ᐛ )ᕗ  Но это все-таки те же порты, и остаются портами, до ремейков всем этим ремастерам далеко.